{"id":1915,"date":"2025-04-23T18:24:11","date_gmt":"2025-04-23T16:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/translate-en.de\/?page_id=1915"},"modified":"2025-04-23T18:31:00","modified_gmt":"2025-04-23T16:31:00","slug":"profil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translate-en.de\/en\/profil\/","title":{"rendered":"Profil_new"},"content":{"rendered":"<h2>\n\t\t\t\tSay hello to\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t<p>Your expert for English translations<\/p>\t\n\t\t\t<h5>Learn more about me, my work and<\/h5><h3>my passion for languages<\/h3>\n\t\t\t\t<p>It\u2019s no secret that business is a global affair. What use is globalisation, though, if there is no international language to enable us to interact? It was also this very practical reason that led me to already discover my interest in and passion for foreign languages at an early age.<\/p>\n<p>Meine erste Fremdsprache lernte ich bereits im Grundschulalter, als ich mit meiner Familie nach Frankreich zog. In den vier Jahren, die ich an der sch\u00f6nen C\u00f4te d&#8217;Azur verbrachte, lernte ich Franz\u00f6sisch sodann flie\u00dfend.<\/p>\n\t<h3>\n\t\t\t\tDer Grundstein war gelegt &#8230;\n\t\t\t<\/h3>\n<h3>\n\t\t&#8230; und es sollten schon bald weitere Sprachen folgen!\n\t<\/h3>\n\t\t\t<h6>Biographic details \u2013 or:<\/h6><h2>MY STORY<\/h2>\n\t<p>Zur\u00fcck in Gro\u00dfbritannien konnte ich meine Leidenschaft f\u00fcr Sprachen weiterverfolgen: In der Schule lernte ich Deutsch und in meiner Freizeit Spanisch. Trotz meiner Begeisterung f\u00fcr Sprachen fiel mir die Wahl des Studienfachs allerdings nicht ganz so leicht, denn meine Interessen waren &#8211; und sind es noch bis heute &#8211; sehr breit gef\u00e4chert. Schlie\u00dflich entschied ich mich aber f\u00fcr die sprachliche Schiene, was ich bis heute nie bereut habe!<\/p>\n\t<h3>\n\t\t\t\tKompetent &#8211; flexibel &#8211; schnell &#8211; zuverl\u00e4ssig <br \/>reliable and trustworthy \u2013 your project is in good hands.\n\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t<p>Mein Berufsleben begann ganz klassisch mit diversen Anstellungen, die mir vielseitige Berufserfahrungen in England, Frankreich, Kanada sowie Deutschland bescherten. Nebenberuflich nutzte ich die Gelegenheit, meine praktischen Erfahrungen mit einem Masterstudiengang in Translationswissenschaften zu erg\u00e4nzen, den ich mit Auszeichnung abschloss. Dieses praktische und theoretische Wissen bildete das Fundament f\u00fcr meine Karriere als freiberufliche \u00dcbersetzerin &#8211; seit rund 15 Jahren f\u00fcr mich nicht nur Beruf, sondern Berufung.<\/p>\t\n<h4>\n\t\t\u201e\u00dcbersetzer sind wie Ninjas. Wenn man sie bemerkt, taugen sie nichts.&#8220;  &#8211;  Etgar Keret\n\t<\/h4>\n\t<h2>\n\t\t\t\tAbout your translator\n\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t<p>A brief overview<\/p>\t\n\t<ul>\n\t\t<li><h3>Experience<\/h3><p>Translator since 2004; freelance since 2009<\/p><\/li><li><h3>Bachelor\u2019s degree<\/h3>Bachelor of Arts in French &amp; German (2:1)<\/li><li><h3>Master\u2019s degree<\/h3>Master of Arts in Translation Studies (Distinction)<\/li><li><h3>Membership<\/h3>German Federal Association of Interpreters and Translators (BD\u00dc)<\/li><li><h3>Customers<\/h3>Go-to translator for:<ul><li>German universities<\/li><li>(environmental and peace) NGOs<\/li><li>theatres and museums<\/li><li>board game authors and publishers<\/li><\/ul><\/li><li><h3>Volunteer work<\/h3>\u201eTranslators without Borders&#8220;<\/li>\t<\/ul>\n\t\t\t<h3> Interested.<\/h3>\t\t\n\t\t\t<h3> Helpful.<\/h3>\t\t\n\t\t\t<h3> Collected.<\/h3>\t\t\n\t\t\t <p>Dewey-Muno<br \/>LANGUAGE SOLUTIONS\u00a0<\/p>\t\t\n\t\t\t<h5>Time to be proactive!<\/h5><h3>Get in touch today <\/h3>\t\t\t\n\t\t\t\t<p>to discuss your projects<\/p>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/translate-en.de\/en\/kontakt\/\" title=\"Hier klicken\" target=\"_self\"   role=\"button\" aria-label=\"Send me a message\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSend me a message\n\t\t<\/a>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Das bin ich: Expertin f\u00fcr englische \u00dcbersetzungen Erfahren Sie ein paar Details \u00fcber mich, meine Arbeitsweise und meine Leidenschaft f\u00fcr Sprachen Dass die Gesch\u00e4ftswelt global ausgerichtet ist, wissen wir alle. Aber Globalisierung funktioniert nur mit einer internationalen Sprache, in der wir uns verst\u00e4ndigen k\u00f6nnen. Schon in jungen Jahren wurde mir klar, wie viel Fremdsprachen bewegen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"full-width-container","site-content-style":"unboxed","site-sidebar-style":"unboxed","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"disabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1915","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Denise Dewey-Muno | Ihre Expertin f\u00fcr Englisch<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Erfahren Sie mehr \u00fcber mich und meine Erfahrung als professionelle \u00dcberersetzerin und Lektorin f\u00fcr Englisch.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translate-en.de\/en\/profil\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Denise Dewey-Muno | Ihre Expertin f\u00fcr Englisch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Erfahren Sie mehr \u00fcber mich und meine Erfahrung als professionelle \u00dcberersetzerin und Lektorin f\u00fcr Englisch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translate-en.de\/en\/profil\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dewey-Muno Language Solutions\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-23T16:31:00+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/de\\\/profil\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/de\\\/profil\\\/\",\"name\":\"Denise Dewey-Muno | Ihre Expertin f\u00fcr Englisch\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-04-23T16:24:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T16:31:00+00:00\",\"description\":\"Erfahren Sie mehr \u00fcber mich und meine Erfahrung als professionelle \u00dcberersetzerin und Lektorin f\u00fcr Englisch.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/de\\\/profil\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/de\\\/profil\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/de\\\/profil\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Profil_new\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/\",\"name\":\"Dewey-Muno Language Solutions\",\"description\":\"Denise Dewey-Muno\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/#organization\",\"name\":\"Dewey-Muno Language Solutions\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/DM_02_300ppi.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/DM_02_300ppi.png\",\"width\":776,\"height\":167,\"caption\":\"Dewey-Muno Language Solutions\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translate-en.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Denise Dewey-Muno | Ihre Expertin f\u00fcr Englisch","description":"Erfahren Sie mehr \u00fcber mich und meine Erfahrung als professionelle \u00dcberersetzerin und Lektorin f\u00fcr Englisch.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translate-en.de\/en\/profil\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Denise Dewey-Muno | Ihre Expertin f\u00fcr Englisch","og_description":"Erfahren Sie mehr \u00fcber mich und meine Erfahrung als professionelle \u00dcberersetzerin und Lektorin f\u00fcr Englisch.","og_url":"https:\/\/translate-en.de\/en\/profil\/","og_site_name":"Dewey-Muno Language Solutions","article_modified_time":"2025-04-23T16:31:00+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translate-en.de\/de\/profil\/","url":"https:\/\/translate-en.de\/de\/profil\/","name":"Denise Dewey-Muno | Ihre Expertin f\u00fcr Englisch","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translate-en.de\/#website"},"datePublished":"2025-04-23T16:24:11+00:00","dateModified":"2025-04-23T16:31:00+00:00","description":"Erfahren Sie mehr \u00fcber mich und meine Erfahrung als professionelle \u00dcberersetzerin und Lektorin f\u00fcr Englisch.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translate-en.de\/de\/profil\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translate-en.de\/de\/profil\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translate-en.de\/de\/profil\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/translate-en.de\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Profil_new"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translate-en.de\/#website","url":"https:\/\/translate-en.de\/","name":"Dewey-Muno Language Solutions","description":"Denise Dewey-Muno","publisher":{"@id":"https:\/\/translate-en.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translate-en.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translate-en.de\/#organization","name":"Dewey-Muno Language Solutions","url":"https:\/\/translate-en.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/translate-en.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/translate-en.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/DM_02_300ppi.png","contentUrl":"https:\/\/translate-en.de\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/DM_02_300ppi.png","width":776,"height":167,"caption":"Dewey-Muno Language Solutions"},"image":{"@id":"https:\/\/translate-en.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translate-en.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translate-en.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translate-en.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translate-en.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translate-en.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1915"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/translate-en.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1940,"href":"https:\/\/translate-en.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1915\/revisions\/1940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translate-en.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}